端午节是中华民族的传统节日，为每年的农历五月初五。端午节是为了纪念爱国诗人屈原而设立，成为中国人民纪念屈原的传统节日。端午习俗以围绕才华横溢、遗世独立的楚国大夫屈原而展开，在端午节那天，人们吃粽子、赛龙舟，追怀华夏民族的高洁情怀。端午文化传播至华夏各地、亚洲各国，至今韩、日等亚洲国家仍追随中国文化，深受中国文化的影响，也有过端午节的风俗。端午节在中国是一个十分重要的传统节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，年5月20日，端午民俗被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。年9月30日，端午节被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。端午故事：据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远（因而，端午节也称诗人节）。公元前年，秦军攻破楚国京都。屈原眼看自己的祖国被侵略，心如刀割，但是始终不忍舍弃自己的祖国，于五月五日，在写下了绝笔作《怀沙》之后，抱石投汨罗江身死，以自己的生命谱写了一曲壮丽的爱国主义乐章。传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。一位老医师则拿来一坛雄黄酒倒进江里，说是要药晕蛟龙水兽，以免伤害屈大夫。后来为怕饭团为蛟龙所食，人们想出用楝树叶包饭，外缠彩丝，发展成棕子。以后，在每年的五月初五，就有了龙舟竞渡、吃粽子、喝雄黄酒的风俗；以此来纪念爱国诗人屈原。

然鹅！

中国人的传统佳节端午节马上来临，我们的邻国韩国，也在准备过端午祭，很多人认为韩国人的端午祭申遗成功，是抢了中国的端午节，时至今日，还有很多中国人对此忿忿不平，对此，我们有必要来认识一下韩国的端午祭到底是怎样的一个活动，它跟端午节区别在哪？以此来打消人们的一些误解。

每年农历五月初五端午节慢慢临近，人们开始忙着准备过节，不止是我们中国人过端午，我国近邻韩国，也在相同的日子里来进行一种叫做“端午祭”的活动，年，韩国端午祭被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。消息传到国内，立刻引起轩然大波，很多人认为韩国人抢了中国的端午节，这无疑触动了中国人的神经，甚至响起了“保卫端午节”的呼声，那么真的是韩国人抢了中国的节日吗？还是这一切都是一个误会呢？

韩国江陵端午祭

江陵端午祭是现在韩国保存比较完整的传统节日习俗之一。原来在韩国许多地区都有端午习俗，后来随着社会的发展渐渐消失了，唯独江陵地区完整地保存着。韩国江陵端午祭久负盛名，每年的端午祭期间，来自韩国和世界各地的观光者达百万人之多。

名称受中国影响

如果追述韩国江陵端午祭的原型，受中国文化的影响是不容置疑的。在韩国的许多典籍中都记载了对“端午”的解释，这种解释和中国人的观念是一样的。如韩国受我国古代阴历纪年法的影响，也称五月初五日为“重午”、“重五”、“端阳”、“五月节”，韩国特有的词是称“端午”为“上日”，意为神的日子。

端午祭与中国端午节的区别

中国的端午节和韩国的端午祭祀，虽然只有一字之差，但实际内容却是大相径庭，从字面上理解，中国的端午节是一个节日，而韩国的端午祭却是一个进行很多天的祭祀活动，这是二者的根本区别。

内容和形式的不同

中国端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜，拴五彩缕，划龙舟、纪念屈原等习俗，在韩国的端午习俗中并不存在。整个端午祭由韩国江陵地区独特的祭祀、舞蹈、游戏、歌曲等构成，祭祀、演戏、游艺是其主要内容。其中的祭祀仪式保存了完整的形式和内容，可以说是韩国江陵端午祭的核心。

端午祭大多都是民间的娱乐活动，而端午节主要是以纪念伟大诗人屈原为主，它的用意是去驱毒辟邪，这是两国端午的文化差异。

节日影响范围

中国的端午节和韩国的端午祭还有一个非常大的不同在于,中国的端午节几乎是全民共庆的一个节日，中国56个民族中有36个民族是过端午节的，而在韩国其实除了江陵之外的其他地区，对端午祭，其实很多韩国人已经不是很清楚了。

有如上比较可以看出，中国的端午节和韩国的端午祭，除名称相似之外，在具体的过节形式和内容上有着显著的差异，这是由两国不同的文化背景，不同的生产方式和生活方式造成的，同时也是由于在民俗传播过程中有选择的“采借”方式造成的。

“江陵端午祭其实与我们的端午节不是一回事。韩国的端午祭实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成,这与中国人吃粽子、划龙舟、纪念屈原是两回事,“惟一的相同点是时间框架,都是在中国的端午节期间举行。”

——中国民俗学会秘书长、北大教授高丙中

“韩国端午祭同中国端午节的起源截然不同，部分人认为韩国剽窃中国端午节申请了世界非物质文化遗产，这完全是一场误会。“

——韩国江陵端午祭委员会委员长崔钟卨

综上所述，韩国端午祭跟中国端午节的内涵完全不同，二者的关联仅限于以下几点：

1、二者的名称相似。

这也许翻译的问题，如果“端午祭”翻译成“江陵祭”或“五月祭”，恐怕不会引起国人这么多误会。

2、二者的日期接近

这也是造成大家混淆端午节和端午祭的一个原因，如果两个日期相差几个月，恐怕也不会引起这么多是非。

端午祭确实受中国端午节的影响。但两者的本质却不相同。因为节日的习俗经历千年发展到现在，端午祭跟端午节已经成为两种完全不同的东西，它们承载的文化含义、纪念方式也不相同。打个比方，韩国的做法相当于嫁接，在原来的苹果树上接上了一个梨枝，而后长出来了一种新水果——苹果梨，那么韩国拿着苹果梨去申遗，这和原来的那棵苹果树上的苹果是两种完全不同的产物。

韩国人并无意抢夺中国的端午节。韩国人本身也承认中国的端午节，韩国在端午祭申遗中的第一句话就写着，“端午节原本是中国的节日,传到韩国已经有多年了”。可见其对中国传统文化的敬意，并非如我们所以为的他们是来“偷”，来“抢”。而中国的端午节也在年申遗成功，从另一个侧面证明了端午祭和端午节是两个完全不同的节日。试想，如果韩国真的霸占了中国的端午节，那么中国怎么还能将端午节申遗成功呢？

所以，说韩国抢中国的端午节纯属是以讹传讹的结果，端午节与端午祭之争本身是一个误会，请大家保持客观，不要人云亦云，也不要受到妖言的迷惑来敌视韩国人，澄清误会，让世界更加美好！

友情提示：

粽子是端午节的应节食品，而海关对旅客携带的粽子等食品也是按照自用合理数量原则验放。但根据国家检验检疫相关规定，含有肉类、蛋等成分的粽子，均不可以携带入境，因为存在携带禽流感及其他检疫性疫病传播的风险。也就是说，蛋黄粽、肉粽及火腿粽都是不能携带过关的。广大旅客在境外选购需要带入境的粽子时，要仔细甄别或者向商家咨询其成分，以免过关时造成不必要的损失。

中国·平邑国际交通设施展览馆温馨提示：小长假注意防暑，抽时间多陪陪家人，如有出行计划请注意交通安全。尤其是到了收获的季节，公路晒麦子的比较多，路面摩擦力变小，车辆快速通过容易打滑，遇到紧急情况容易造成刹车不及时。为了您和家人，请注意安全！